forums‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏net phoenix48 محمد
دریا‏!‏
بگیر‏!‏
چی؟ شنا نمی کنی؟
نمی خوام آفتاب سوخته بشم‏.‏
چرا نه؟
ناکوچی می گه
یه لباس شنای خیلی کاوایی خریدی‏.‏
زود باش‏،‏ این همه راه اومدیم‏.‏‏.‏‏.‏
گرفتم‏!‏
می خوای فقط به توهرو نشونش بدی؟
هوبیروم‏!‏
هیچ وقت از دست این کلمه راحت نمی شم نه؟
شما دو تا نمی خواید شنا کنید؟
مینچی نمی خواد شناـــ
کاوایی‏!‏
حیفه سوروگی‏.‏
این همه راه نیومدیم که این جا بشینیم‏.‏
سرت تو کار خودت باشه‏.‏
اوهانا‏!‏
بگیرش‏!‏
اطاعت‏!‏
حالا وایسا‏!‏
بالا‏!‏
چتونه؟‏!‏
حالا‏!‏
هوبیرو ـــ
Episode 14 This is My Way of Life
Kourin High School Field Trip Group
جدی؟ می خوای دوباره ازش بخوای باهات دوست شه؟
آره‏.‏
نمی تونم از سوروگی دست بکشم‏.‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
خدای بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏
چیدن میز‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه چی‏.‏‏.‏‏.‏
ایستادن درست وقتی که به مشتری جواب می دیم‏!‏
خوش می گذرونی؟
تازه دیروز کارمون تموم شد‏.‏
اولین باره که یه مهمون سرای دیگه بازدید می کنم‏.‏
خیلی هیجان زده ام‏!‏
می خوام ازشون کلی چیز جدید یاد بگیرم‏!‏
خیلی ممنون‏!‏ کل هفته این جام‏!‏
بعدی اوهانا است‏!‏
چی؟
تا حالا ندیدم بخونی‏.‏
درسته‏!‏
تا حالا با هم کارائوکه نرفتیم‏.‏
می خوام خوندنت رو بشونم‏.‏
بیا‏.‏
خیلی خب‏!‏
می خوام براتون قصه ی عشق مرغ ماهی خوار خاکستری‏،‏ چشم انداز زمستانی رو بخونم‏.‏
چی شد یهو می خوای سنتی بخونی؟
اینو یه مشتری بهم یاد داده‏!‏
خیلی جالبی اوهانا‏!‏
این آهنگ احساساتم رو به غلیان میاره‏.‏
مرغ ماهی خوار عزیز‏،‏ چرا داری گریه می کنی؟
خیلی از کیسویسو بزرگ تره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
معلومه‏.‏
این همه آدم رو داره یه جا سرویس می ده‏.‏
خوش اومدید‏.‏
ممنون که این همه راه تشریف آوردید این جا‏.‏
به مهمان سرای فوکویو خوش آمدید‏.‏
خیلی ممنون‏.‏
لطفاً از این طرف‏.‏
بذارید اتاقا رو نشونتون بدم‏.‏
خیلی عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
معمولاً من مشتری ها رو راهنمایی می کنم‏،‏
یکم راحت نیستم‏.‏
ای بابا‏،‏ تو الان مشتری هستی‏!‏
این چه ناخن هاییه؟
قوانین رو نخوندی؟
کارکنان باید ناخن های کوتاه و مرتب داشته باشند
و ناخن هایشان نباید پولیش شده باشد‏!‏
چی؟ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
زود باش پاکشون کن‏!‏
در ضمن زیادی آرایش کردی‏!‏
شرمنده‏.‏
منظورم اینه که ببخشید‏!‏
چرا داره داد می زنه؟
خوشحالم رئیس من نیست‏.‏‏.‏‏.‏
اِ‏،‏ یوسوکه است‏!‏
یوسوکه‏!‏ چه خبر‏!‏
یوئینا‏!‏
خودتی‏!‏
غافل گیرم کردی‏!‏
نمی دونستم گروهی که داره میاد
از مدرسه ی شماست‏!‏
تو منو غافل گیر کردی‏!‏
لباساشو نگا‏!‏
اینو می گی؟
سال پیش شدم شدم مدیر کارمندا‏.‏
ولی هنوز کلی چیز مونده که باید یاد بگیرم‏.‏
انگار به دنیا اومدی تا رئیس این مهمان سرا بشی‏!‏
بهت افتخار می کنم‏!‏
اون دیگه کیه؟
چرا داره شاهزاده رو به اسم کوچیکش صدا می زنه‏!‏
یوئینا‏!‏
شرمنده‏،‏ الان میام‏!‏
خیلی خب‏،‏ مراقب خودت باش‏!‏
مشکلی نیست‏!‏
خب اون کی بود؟
یوسوکو هیواتاری‏.‏
یکی از فامیل های دورمون‏.‏
و همین طور نامزد من‏.‏
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏
نام ــــ
نامزد؟‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
خانودادشون صاحب به مهمون سرای درجه یک و قدیمی هستند‏.‏
ستاره ی کلاس ماست و بدنش هم خیلی جذابه‏.‏
نامزد هم داره‏.‏
منم همین شرایط رو دارم
ولی در مقابل اون هیچی نیستم‏.‏
ولی مهمان سرایی که مادربزرگت داره قابل مقایسه با مال اونا نیست‏.‏
آخه توی همه چیزایی که لیست کردم
برای من قابل مقایسه با اون نیست‏.‏
اون جا رو نگاه‏!‏
شوخی می کنی؟‏!‏
چه خبر شده؟
می خواد ازش بخواد با هم دوست شن‏.‏
اون نامزد داره‏.‏
چی فکر کرده؟
اگه کسی رو دوست داری‏،‏
نباید اجازه بدی کس دیگه ای بهت درخواست بده‏.‏
برای این که نمی خوای توهرو ناراحت بشه؟
در مورد خودم حرف نمی زنم‏!‏
می شه یه دقیقه باهات حرف بزنم سوروگی؟
آهای‏،‏ اون جا رو نگاه‏!‏
یکی هم می خواد از سوروگی درخواست کنه؟
من برمی گردم مهمان سرا‏.‏
صبر کن سوروگی‏!‏
نه‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
احساساتم در مورد تو عوض نمی شه‏!‏ دوستت دارم‏!‏
الان با مردی که دفعه ی پیش در موردش حرف زدی دوست شدی؟‏!‏
اگه نشدی پس‏.‏‏.‏‏.‏
هوبیروم‏!‏
منظورت چیه؟‏!‏
یعنی دوستم می شی؟‏!‏
نه‏!‏
هوبیروم یه معنای دیگه می ده‏.‏
بو می ده‏.‏‏.‏‏.‏
و بقیش چی بود؟
ها؟
سوروگی‏!‏
تنها؟
صبر کن‏!‏
وایسا‏!‏
می گیرمت‏!‏
نمی گیر‏!‏
می گیرم‏!‏
چه حالی می کنن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کو‏.‏‏.‏‏.‏
فعلاً‏.‏
یه زن از شینجیما به خاطر این چیزا غمگین نمی شه‏!‏
ازش پرسیدم از چی من خوشت میاد‏.‏
و اون هم گفت از همه چی‏.‏
جوابش غلط بود‏،‏ نه؟
هوم‏.‏‏.‏‏.‏
و من هم ردش کردم‏!‏
چقدر راحت‏.‏
منظورت چیه؟
وقتی یه پسر بهت می گه دوستت داره‏،‏
قلبم تند تند می زنه و حس می کنم می خواد از جاش دربیاد‏.‏
و احساس می کنم داره منفجر می شه‏.‏
نمی فهمم چی می گی‏،‏
ولی می فهمم قلبت تند تند می زنه یعنی چی‏.‏
وقتی یکی بهت می گه دوستت داره یه حس خوبی بهت دست می ده‏،‏ نه؟
ولی مگه نامزد نداری؟
ربطی به اون نداره‏.‏
چی؟
آخه وقتی یکی بهت میگه دوستت داره خوشحال می شی‏!‏
اِ‏،‏ یوسوکه است‏!‏
آهای‏!‏
درکت نمی کنم یوئینا‏.‏
چی؟
چرا؟ خیلی بدی‏!‏
کلاستون روز اول رفت دریا اوهانا؟
حسودیم شد‏.‏
کلاس شما کجا رفت ناکوچی؟
رفتیم یه سری خرابه دیدیم‏.‏
باید جالب بوده باشه‏.‏‏.‏‏.‏
نه خیلی‏.‏
خیلی دوست داشتم شنا کنم
ولی فردا می رم شنا‏!‏
حتی اون لباس شنایی که توی مسابقات می پوشم رو با خودم آوردم‏!‏
مینچی چش شده؟
یکی از خواسته باهاش دوست شه‏!‏
لازم نیست به بقیه بگی‏!‏
خب چی جواب دادی؟
سوال نپرس‏!‏
انگار توی کیسویسو خیلی با هم دوستید‏.‏
خیلی خب بچه ها‏!‏
ایتاداکیماس‏!‏
خیلی خوش مزه است‏!‏
آره‏!‏
چقدر زیادیم‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ تا حالا توی کیسویسو چنین چیزی ندیدیم‏.‏
جدی؟
ولی توی فوکویا معمولاً پیش میاد‏.‏
امکان نداره بتونیم این همه مشتری رو توی مهمان سرامون جا بدیم‏.‏
تا نصفه شب طول می کشه میزها رو بچینیم‏.‏
احتمالاً ظرف و میز کم بیاریم‏.‏
آشپزخونه می ترکه‏.‏
عالین‏.‏‏.‏‏.‏
چهار تایی تونستن این همه میز رو بچینن‏.‏
الو؟
دلم برات تنگ شده بود‏.‏
وسط شیفتت تلفن نزن‏!‏
الو؟
خاموشش کن‏!‏
حرفم رو پس می گیرم‏!‏
غذا عالی بود
آره‏!‏
حالا حموم منتظر ماست‏!‏
بزن بریم‏!‏
لازم نیست وسط اردو از این کارا بکنید‏.‏‏.‏‏.‏
این طوری خیالمون راحت می شه‏.‏
نه؟
آره‏.‏
مثل این می مونه که به سبک آزاد شنا
کنی و از سمت چپ نفس گیری رو انجام بدی‏.‏
نمی فهمم یعنی چی‏.‏
آفتاب سوخته شدم‏!‏
منم همین طور‏!‏
ای بابا‏!‏ لوسیون یادم رفت بیارم‏!‏
برای منو قرض بگیر‏!‏
خیلی دوست دارم بدونم حمومشون چه شکلیه‏.‏
باید بزرگ باشه‏!‏
هست‏!‏
باید همون قدر که دفعه ی پیش دیدمش بزرگ باشه‏.‏
راستی‏!‏ تو نامزد این مهمان سرایی‏!‏
نمی شه با مهمان سرا نامزد شد‏!‏
خیلی بهت حسودیم می شه یوئینا‏.‏
اگه از بچگی درس می خوندم
تا الان یه پیش خدمت درست و حسابی شده بودم‏!‏
چی؟
می خوای پیش خدمت بشی اوهانا؟
آره‏!‏
ها؟
چی؟
صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً می خوام؟
چی می گی؟
خودم هم درست نمی دونم‏،‏
ولی می خوام روشن شم‏،‏ تا بتونم به نحو احسنت کارم رو توی مهمان سرا انجام بدم‏!‏
یه همچین حسی دارم‏.‏
روشن شم‏.‏‏.‏‏.‏
چی
قبلاً هم بهم گفته بودیش‏.‏
معنیش چی می شه؟
بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
می شه گفت کار کردن برای رسیدن به هدف‏.‏
ووو‏!‏
با این حساب‏،‏
می خوام برای دوست شدن با تو روشن شم‏!‏
مگه الان دوست نیستیم؟
می خوام دوستای بهتری بشیم ‏-‏ روشن‏.‏
اشتباه استفادش کردی‏.‏
می خوام دوستای بهتری بشیم
حموم‏.‏
چی کار می کنی؟
زود باش ظرف های کثیف رو ببر بیرون‏!‏
منتظرن تمیزشون کنی‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر کندی
آهای‏!‏ به چی زل زدید؟‏!‏
شرمنده‏!‏
خیلی ترسناکی یوسوکه‏.‏
تویی یوئینا‏!‏
یوسوکه‏،‏ اینا اوهانا و سوروگی هستند‏.‏
توی کیسویسو کار می کنند‏.‏
سلام‏.‏
خوش وقتم‏.‏
کیسویسو‏.‏
یه مهمان سرا توی یونوساگیه‏.‏
اسمش رو نشنیدم‏.‏
می خوای اطراف رو نشونت بدم؟
البته‏.‏
پس ظرف های کثیف رو این تو می ذاری؟
مثل همون چیزیه که ما استفاده می کنیم‏.‏
سال پیش گذاشتیمش تا هزینه ی کارمندامون کم بشه‏.‏
کارا رو خیلی راحت تر می کنه‏.‏
می تونی کلی ظرف رو باهاش حمل کنی‏،‏
برای همین فقط به یه سری پیش خدمت نیمه وقت نیاز داریم‏.‏
چه جالب‏!‏ توی این سن پایین به این مسائل مدیریتی فکر می کنی‏!‏
خب آره‏.‏
راستی الان وقت داری یوئینا؟
ها؟ البته‏.‏
خیلی خوبه‏،‏ بریم پس یه گشتی بزنیم‏.‏
بقیش رو می سپرم به شما‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده بچه ها‏.‏
ماه امروز چقدر قشنگه‏.‏
رئیس کارمندا‏.‏‏.‏‏.‏
می فهمم منظورت رو ولی ربطی به ما نداره‏.‏
چی کار می کنی؟
این‏.‏‏.‏‏.‏
حموم‏.‏
مطمئنم این جا بود‏!‏
ها؟
اوهانا؟
ناکوچی‏.‏
این جا چی کار می کنی؟
خب‏،‏ فکر کردم تو کاپایی‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی وقت بود وسط شب نیومده بودم ساحل‏.‏
وقتی بچه بودیم عادت داشتیم این جا بازی کنیم‏.‏
با خودمون وسایل آتیش بازی هم می آوردیم‏.‏ یادته؟
یادمه لهجه ها رو تمرین می کردیم‏!‏
لهجه ی میازاکی‏!‏
آره‏،‏ یادمه‏.‏
نانکورونایسا‏!‏
این لهجه ی اکیناوانیه‏!‏
یعنی اومدن شنا؟
اون تویی که اومدی شنا ناکوچی‏.‏
تعجب کردم‏.‏
خیلی خوشگل تر شدی‏.‏
تو هم با این لباسا خیلی خوش تیپ شدی‏.‏
هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم‏.‏
باید کلی کار کنم تا مهمان سرامون
توی ژاپن بهترین بشه‏.‏
الان رویای خیلی بزرگیه‏.‏
راستی به کمک تو هم نیاز دارم‏!‏
من یه روز زن یو می شم‏،‏
و بهترین پیش خدمت ژاپن‏.‏
اینو گفتی
یادمه‏!‏
قول هایی که بچگی می دی
کاوایی و خوبه نه؟
همیشه فکر می کردم هر قولی اون موقع می دم
یه روز به حقیقت تبدیل می شه‏!‏
البته من می خوام به حقیقت تبدیلش کنم‏.‏
همراه رویای بهترین کردن مهمان سرامون در ژاپن‏.‏
می گم یوئینا‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره بعد از فارغ التحصیلی بیای این جا؟
این مهمان سرا رو حتی بهتر از فوکویا می کنم‏.‏
من رئیس می شم و تو خانم مدیر‏.‏
با هم این مهمان سرا رو حتی بهتر هم می کنیم‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏می شم خانم مدیر؟
توی یه مهمان سرا کار می کنم؟
می گم یوسوکه؟
کار کردن توی مهمان سرا رو دوست داری؟
منظورت چیه؟
دوست داری؟
خب می شه گفت بدم نمیاد‏.‏
درسته‏.‏
ها؟
خیلی خب‏،‏ برم حموم‏.‏
تا فردا‏!‏
آهای‏!‏ جواب من چی؟‏!‏
فردا بهت می گم‏!‏
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏
مثل همیشه رمزآلوده‏.‏
از کار کردن توی مهمان سرا خوشم میاد؟
بیا تو‏.‏
چیه؟
وقت داری؟
نظافت تموم شد؟
نه هنوز‏.‏
باید در مورد مساله ای باهات حرف بزنم‏.‏
پس اول نظافت رو تموم کن‏.‏
بهت که گفتم برنامه ی کار شوخی بردار نیست‏.‏
باید همون دستور العملی که بهت دادم رو اجرا کنی‏.‏
امروز صبح نوبت منه تشک ها رو جمع کنم‏!‏
ها؟
الان اردوییم ها‏.‏
می تونستم بازم بخوابم‏.‏‏.‏‏.‏
تا صبحونه چی کار کنم؟
دوباره بخواب‏.‏
الان بیدار شدم‏.‏
چه زود بلند شدی‏.‏
شرمنده بیدارت کردیم‏.‏
کارکنان مهمان سرا هم زود بلند می شن ها‏.‏
خب دیشب کجا رفتی؟
با یه کاپا بودم‏.‏
کاپا؟
هیچی ولش کن‏.‏
خیلی جالبی اوهانا‏!‏
چقدر گشنمه‏.‏
ها؟
منظورتون چیه؟
ما تصمیم خودمون رو گرفتیم‏.‏
چی شده یوسوکه؟
یوئینا‏.‏
پیش خدمت های نیمه وقت یهو تصمیم گرفتند که برن‏.‏
چی؟
نمی شه همون طوری بذارید برید‏!‏
اصلاً ناگهانی نبود‏.‏
دیشب سعی کردم به رئیس کارکنان بگم
ولی گوش نداد‏.‏
رئیس سعی کرد همه ی کارا رو بندازه رو دوش ما و
خودش بره با دوست دخترش گردش‏.‏
این طور نیست؟
آره‏،‏ باورم نمی شه‏.‏
دیگه نمی تونم این جا کار کنم‏.‏
اصلاً حال نمی کنم‏.‏
واقعاً‏،‏ اصلاً ارزشش رو نداره‏.‏
آره‏،‏ لعنت به این جا‏.‏
از این طرز برخورد رئیس هم اصلاً خوشمون نمیاد‏.‏
صبر کنید‏!‏
چرت و پرت نگید‏.‏‏.‏‏.‏
دست خودشون نیست‏.‏
کار کردن توی مهمان سرا خیلی سخته‏.‏
کسانی که به کار کردن این جا علاقه ای ندارن نمی تونن کار کنن‏.‏
حتی اگه بهشون حقوق بدی‏،‏
نمی تونن کاری که دوست ندارن رو انجام بدن‏.‏
تو فقط کاری رو می تونی روشن کنی که ازش خوشت بیاد‏.‏
خیلی کارا هست که من هم دوست دارم انجام بدم‏.‏
یکیشون رو برمی دارم و شغلم رو همون کار می کنم‏.‏
یوئینا‏.‏
ولی مدیریت یه مهمان سرا توی لیست من نیست‏.‏
این جواب من به سوال دیشبته‏.‏
یوئینا‏.‏‏.‏‏.‏
You're right‏!‏ I've never worked before‏!‏
You're more unbelievable than I am‏!‏
What? You're the only one, Ohana‏.‏
D‏-‏Did you bring us any gifts?
Episode 15 Sunny With a Chance of Beans
That's what you're worried about?